经典剧集重装上阵，一个美籍古巴的单身妈妈独立抚养她的一对青少年儿女，她老派的母亲可是“帮了大忙”。 佩内洛普回到学校，并邂逅爱情。亚历克斯找到一份办公室工作，埃琳娜开始约会，莉迪亚对过去放手，施耐德成为导师。Everyone thinks Alex is growing up. Alex punches a boy from another school, because he made a racist comment. Elena decides to learn Spanish.
展开